Quelques ruelles logées au bord de la rivière Ill. Avec ses maisons à colombages aux couleurs pastel, ses ponts à tours, ses quais pavés et ses balcons généreusement fleuris, la Petite France est le quartier le plus photographié de la ville. Pour s’imprégner de son atmosphère, on s’installe à l’ombre d’un platane sur la place Benjamin Zix, puis on arpente la rue du Bain-aux-Plantes, bordée de belles demeures de style Renaissance alsacienne. Et si l’occasion se présente, on s’arrête pour admirer le petit pont du Faisan, piéton et pivotant, faire sa manœuvre à l’arrivée d’un bateau Some alleys along the banks of the Ill river. With its pastel-colored half-timbered houses, towered bridges, cobbled quays and generously flowered balconies, Petite France is the most photographed district of the city. To soak up its atmosphere, sit in the shade of a plane tree on Place Benjamin Zix, then stroll along Rue du Bain-aux-Plantes, lined with beautiful Alsatian Renaissance style residences. And if the opportunity presents itself, we stop to admire the little Pheasant bridge, pedestrian and pivoting, to maneuver when a boat arrives
Les larges artères, places impériales et extravagances architecturales de la Neustadt – en allemand, « nouvelle ville » – contrastent fortement avec le reste de la cité, et pour cause : le quartier a été intégralement construit par les Allemands qui voulaient en faire une vitrine de leur savoir-faire pendant la période de cession de l’Alsace-Lorraine, de 1871 à 1918. À ne pas manquer : les majestueux Bains municipaux, rénovés et modernisés en 2022, la place de la République et son imposant palais du Rhin et l’église catholique Saint-Pierre-le-Jeune, surmontée de la plus vaste coupole de la région. The wide arteries, imperial squares and architectural extravagances of the Neustadt – in German, “new town” – contrast sharply with the rest of the city, and for good reason: the district was entirely built by the Germans who wanted to make it a showcase of their know-how during the period of cession of Alsace-Lorraine, from 1871 to 1918. Not to be missed: the majestic Municipal Baths, renovated and modernized in 2022, the Place de la République and its imposing Rhine Palace and the Saint-Pierre-le-Jeune Catholic church, topped by the largest dome in the region.
https://www.noel.alsace/strasbourg-capitale-noel/
